domingo, 23 de abril de 2017

CRISTOBAL COLON :"DESDE COLUNYA POR COSTA DE MAR FASTA FUENTE RAVIA".



COLUNYA


    Ni Colibre,ni Colonia,ni Calunia de Catalunya,ni otros similares corresponde a la denominacion real escrita por Cristobal Colon ,que se muestran en las diferentes versiones de las transcripciones realizadas por diversos autores.

   Nada mas lejos de la realidad,yendo al FACSIMIL nos encontramos ni más ni menos 
que se escribió COLUNYA.

     Si partimos del contexto de la frase en el que se encuentra :




  "Esta Isla Española en cierco tiene mas que la España toda desde COLUNYA por
   costa de mar fasta Fuerte Ravia en Viscaya pues en una QUADRA anduve 188 
   grandes leguas por recta linea de OCCIDENTE a ORIENTE.."

domingo, 2 de abril de 2017

DOCUMENTO COLON COMO CAPITAN DEL REY DE FRANCIA (V).

OTRA EPÍSTOLA SUYA[de Diego de Valera] AL REY É REYNA, NUESTROS SEÑORES, FASIÉNDOLES SAUER LAS COSAS NUEUAMENTE EN INGLATERRA ACAESCÍDAS. 

    Muy altos é muy ecelentes Príncipes Serenísymos Rey é Reyna, Señores: 

    Bien creo, según la distancia de tienpo que ha quel rey Rixarte de Inglaterra fué muerto, Vuestra Alteza auerá auido entera enformacion del caso á él acaescido; pero con todo eso, Ilustrísymos Príncipes, porque á esta villa son agora venidos mercaderes dinos de fe, que al tienpo de aquella batalla donde este Rey murió ellos se hallaron en Inglaterra é vieron todas las cosas que después acaescieron fasta en fin de enero, determiné de lo escreuir á Vuestra Ecelencia por la forma que por ellos me fué reportado, é syn dubda por este mal aventurado Rey se puede bien desyr que en él se verificó aquel dicho profétyco que dize: 

«vy al malo ensacado asy commo los cedros en el Líbano, pasé y luego no era; busquélo é no fué fallado su lugar»; que á Vuestra Real Magestad asaz es notorio, que este Rixarte mató dos inocentes sobrinos suyos á quien el reyno pertenescia después de la vida de su hermano; mas commo quiera quel rey Duardo, padre destos, estouiese fasiendo guerra en Escocia, é Rixarte quedase en Inglaterra, afírmase allá averio mandado matar con yeruas.