domingo, 21 de enero de 2018

DOCUMENTO : ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1498 )(IV).

                                        25 July 1498


The PROTHONOTARY, DON PEDRO DE AYALA, to FERDINAND and ISABELLA.

                           Discoveries in America 


I think your Majestics have already heard that the King of England has equipped a fleet in order to discover certain islands and continents which he ‘was informed some people
from Bristol, who manned a few ships for the same purpose last year, had found. 

I have seen the map which the discoverer has made, who is another Genoese, like Columbus,and who has been in Seville and in Lisbon, asking assistance
for his discoveries.

 The people of Bristol have, for the last seven years, sent out every year two, three, or four light ships (caravelas), in search of the island of Brazil and the seven cities, according to the fancy of this Genoese.

miércoles, 17 de enero de 2018

DOCUMENTO : ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1498 )(III).

                                     16 AGOSTO 1498

                             El Sop~or  de Santa Cruz.

       El Sop~or  de Santa Cruz a Fernando e Isabel la Catolica.

[Archivo General de Simancas. Negociado de Estado. Patronato Real. Tratados con Inglaterra. Legajo 2°. Holograph.]

A sus Al. del Sop~or de Santa Cruz. xvj de Agosto de xcviij.

    Martes vigilia de la Asuncion de nuestra Señora hable tercera vez con la Señora Archiduquessa y demandandome algo de su vida para escribir a V. Al. me respondio que por agora no sabia que decir, porque tenia escrito largo a V. Al. hasta agora no me ha preguntado por persona de toda españa sino lo que yo le dixe. se decir a V. Al. que no hubo mucha placer de mi venida y con mucha razon por que antes que yo llegase le escribieron y creo que fue la condesa de camina desde bilbao que yo venia por su confessor y era tan publico que yo venia por su confessor que en inglaterra hallamos dos cartas dello hasta que yo le afirme lo contrario con que algo quedo satisfecha.

DOCUMENTO : ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1498 )(II).

                                    17 OCT 1498

                     Ferdinand and Isabella to De Puebla.

     The Countess of Camin is highly gratified by her reception in England. 

    She now sends her son, Don Christoval de Sotomayor, who wishes to enter the service of the Prince of Wales.

 Recommends the said Don Christoval.—Almunia, 17th October '98.

Addressed : "To Doctor De Puebla, &c."
Spanish. p. 1

DOCUMENTO : ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1496 ) .

                          


                Ferdinand and Isabella to Doctor De Puebla.28 March 1496


Have received the letter of De Puebla, dated the 21st of January. 

Have answered all his letters hitherto received. 

Salvador de Ugarte, who takes their answer, has probably already left Fuentarabia, as his vessel was ready for sailing, and was only waiting for a favourable wind. Send duplicates of the despatches, of the letters for Henry, and of the brief of the Pope.

lunes, 15 de enero de 2018

DOCUMENTO: ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1498 ).

          De Puebla to Ferdinand and Isabella. 17 July 1498

Has heard, in the Royal Palace, that Don Pedro de Ayala is sending a courier to Spain. 

Inquired secretly of Londoño, and of the Sub-prior, who said that it was true. 

Intends to send this letter enclosed in the bundle of Londoño and the Sub-prior.

 It will go by the courier of Don Pedro de Ayala.